Германия поддерживает политическое вовлечение России в многосторонние структуры (ООН, Большая Восьмерка, ОБСЕ, Совет Европы, Совет Россия-НАТО, ВТО) и совместно с Россией работает над решением многочисленных региональных и глобальных проблем. Наш общий интерес состоит в содействии миру и стабильности на основе принципов демократии, главенства права и благосостояния с поддержкой социальной и экологичной рыночной экономики.
Между правительствами государств поддерживается тесный диалог, который находит свое отражение в интенсивном сотрудничестве между министерствами. Министры иностранных дел регулярно встречаются в рамках двусторонних мероприятий, а также на международном уровне. Неизменно один раз в год проводятся межправительственные консультации, организатором которых попеременно выступает каждая страна. В доверительной атмосфере проходит открытое и конструктивное обсуждение «критических» тем и нерешенных вопросов. Предложения, выдвинутые Германией и ЕС, например, оказать России поддержку в создании улучшенных социально-экономических условий для политического решения конфликта в Чечне, остаются в силе.
Германия является главным экономическим партнером России, а Россия — нашим основным поставщиком энергоносителей. Расширение экономических отношений (торговый обмен и инвестиции) находится в руках российских и немецких компаний. Решающее значение для углубления сотрудничества западных инвесторов с российской экономикой является дальнейшее развитие самой России, особенно в сфере правовой безопасности. Немецко-российская стратегическая рабочая группа обрабатывает предложения по улучшению рамочных экономических и правовых условий (например, для банковской системы), а также поддерживает конкретные проекты. Не меньшего внимания заслуживают и общественно-гражданские отношения. Важную роль играет «Петербургский диалог» гражданских обществ: регулярный негосударственный форум для открытого обмена мыслями.
Деятельность граждан Германии и России имеет самые разные проявления, так, например, существует более 90 активных партнерских отношений между городами.
Сотрудничество в области культуры является зеркалом непростой истории отношений между двумя странами: культурный обмен начался еще в средневековье, но в динамичном ХХ веке особенно много деятелей культуры из Германии стало интересоваться и восторгаться Россией, и наоборот. Проводя совместные культурные мероприятия и создавая организации, поддерживающие культурный обмен, правительство Германии старается сохранить память об этом наследии. На данной основе отношения должны развиваться и дальше, освещая современные тенденции в различных сферах культуры.
11 сентября 2005 года в Москве открылся Немецкий исторический институт.
[PDF - 978,1 kB]
Das Abkommen wurde auf deutscher Seite von Frau Ministerin Schavan/BMBF und St Ammon/AA sowie auf russischer Seite von Minister Fursenko in Anwesenheit der Bundeskanzlerin unterzeichnet. (URL: http://www.deutsch-russische-partnerschaft.de/_media/Abkommen_D_RUS_unterzeichnet.pdf)
[ - 8,0 kB]
(URL: )
[PDF - 184,9 kB]
des BMBF und der Föderalen Agentur für Atomenergie bei Bau und Betrieb der International Facility for Antiproton and Ion Research (FAIR) (URL: http://www.deutsch-russische-partnerschaft.de/_media/fairerklaer710dt_(2).pdf)
[PDF - 176,7 kB]
des BMBF und des MON über die Zusammenarbeit bei Bau und Betrieb des Europäischen Freie- Elektronenröntgenlesers (XFEL) (URL: http://www.deutsch-russische-partnerschaft.de/_media/xfelerklae710dt_(2).pdf)